Simply drag and drop any song into a playlist in your sidebar to add it to your collection.