Loqua vs Proofly: Features, Pricing & Which Is Better (2026)
A side-by-side comparison of Loqua and Proofly — features, pricing, and ideal use cases — to help you decide which AI tool fits your workflow.
Loqua
FlowMind Technology Inc.
Desktop voice typing that turns speech into clean, structured text in any app, plus screenshot questions and voice editing.
Key features
- Global Shortcut Dictation: One shortcut invokes Loqua in any app and drops text straight at the cursor, with no window switching or waiting.
- Real-Time Cleanup: Filler words are removed, repetition is cut and phrasing is refined as you speak, so what lands on screen is ready to send.
- Automatic Structure: Loqua hears the structure in your speech and builds lists, headings and hierarchy on its own instead of making you dictate formatting.
- Mid-Sentence Translation: Speak one language and get natively phrased output in nearly 100 target languages, switching language mid-sentence.
- Capture to Ask: Select a table, chart or any screen region, speak a question about it, and get an answer, analysis, translation or summary in place.
- Ask & Edit: Highlight an existing draft, product description or note and revise it by voice rather than retyping.
- Per-App Context Intelligence: Tone and formatting adapt to the app you are writing in, available on the Pro plan.
- Privacy Defaults: Zero cloud data retention, on-device history storage, no training on user data, user-controlled dictation history, and GDPR compliance.
Best for
- Clearing a Message Backlog: Dictate Slack, email and comment replies at speaking speed instead of typing them one by one.
- Drafting Documents Hands-Free: Speak a structured draft into Notion, Google Docs or Word and get headings and lists built automatically.
- Cross-Language Correspondence: Reply to a partner or customer in their language by speaking your own.
- Understanding an Unfamiliar Screen: Capture a dense chart, table or error dialog and ask what it means without leaving the app.
- Revising Copy by Voice: Highlight a product description or draft paragraph and speak the edit you want applied.
- Coding Notes and Commit Messages: Dictate into a terminal, VS Code or IntelliJ where typing context-switches away from the code.
Proofly
onderceylan (Proofly)
Lightweight Chrome extension for on-device, privacy-first AI grammar, proofreading and writing assistance that works offline.
Key features
- On-device Proofreading: Performs grammar, punctuation and style checks locally on the user's machine so text never leaves the device.
- Offline Functionality: Full proofreading and suggestion capabilities work without an internet connection, enabling use in restricted or disconnected environments.
- Privacy-first Design: Architected to avoid server-side text processing, minimizing data exposure and complying with high privacy expectations and sensitive workflows.
- Lightweight Browser Extension: Small footprint extension for Chrome designed to be non-invasive in the page UI and to avoid heavy resource usage.
- Real-time Writing Assistance: Provides instantaneous suggestions and corrections within browser text fields and editors while typing.
- Open-source Repository: Source code is published on GitHub, allowing inspection, auditing, and self-hosted or unpacked-install options for advanced users.
- On-device grammar correction and proofreading (no network calls)
- Runs offline for total privacy
- Lightweight, non-invasive browser extension UI
- Distributed via Chrome Web Store and source on GitHub
- Can be installed as an unpacked extension from source
- Maintained releases (versioned GitHub releases)
Best for
- Composing and proofreading sensitive emails or legal drafts directly in Chrome while ensuring no text leaves the device.
- Editing documents and essays offline (e.g., on airplanes or in secure environments) with full grammar and style suggestions.
- Privacy-conscious professionals who require local-only language checks for proprietary or confidential content.
- Students and writers who want instant, lightweight grammar corrections in browser-based editors without subscribing to cloud services.
- Teams or enterprises that prefer to audit and deploy browser extensions from source (unpacked or internal store) for tighter control.
- Real-time grammar and spelling checks while composing emails or social posts in the browser
- Proofreading sensitive or private documents without sending text to external servers
- Offline writing assistance in environments without internet connectivity
- Deploying in privacy-conscious workflows or on shared devices